miércoles, 25 de abril de 2007

Huaras y eso seria....


Nos fuimos a los baños termales de Monterrey, pensando que nos iba a curar la gripe... pero salimos quemados por el sol...
entonces teniamos frios por la gripe, y calor por las quemaduras, bien extraño!
pero fue chevere bañarse a 3000m, y no habia casi nadie, pero claro no vale los baños de papallacta!

Les bains de souffre de monterrey... l eau n est pas chaude chaude, mais a 3000m, c dur d en sortir...
El el museo de HUaras... estas son las piedaras talladas.. de la civilisacion Recuay es preinca ..las piedras son volcanicas...


on a visite le musee anthropologique de huaraz les tetes taillees ici dans la pierre volcanique ont ete faites par la civilisation pre inca de Recuay, pas tres loin de huaraz

on est pas alle visite le site... yen a tellement!!

En la puerta de el hostal donde nos quedamos... tenia un frio unico carajo.. me compre la de chavito y a un tenia frio a por cierto creeo que nos dio soroche por que todo el dia pasamos en el cuarto por que estabamos con dolor de cabeza y creeo que teniamos tambien gripe....


en passant de la cote desertique a plus de 3000m, on a bien accuse le coup, resultat deux jours au lit en attendant que passe le mal de gorge, le mal de tete du a l altitude et le froid... malgre le chullos, typique bonnet des andes qu on s etait enpresse d acheter...on a pris un bon coup de froid... et on se dit de la sierra, savoyarde et quiteño...


Esta es la cordillera blanca y comiensa con dos lagunas de agua verde como en el caribe y muy trasparente .. que bien sabes que existe patos... pero los nevados no se ven muy imponentes como en ecuador pero estan bien... apor cieto como estabamos a 3800 metro era una bestia el frio pero como caminamos y luego salio bien el tiempo no nos conjelamos...


on a fait une petite balade dans le parc naturel huascaran, qui inclu pratiquement toute la cordilliere blanche avec des sommets a plus de 6000m, dont le plus haut, l alpamayo

on ns a conseille un trek de 4 jours, passant par les lacs Llanganuco, mais comme on est tombe malade, on est alle les voir en bus... ce sont 3 lacs a 4000M d'une eau turquoise, au pied des montagnes

on a pu apercevoir, lors des eclaircies, el nevado Huascaran, a 6768m, et el nevado Chopicalqui, a 6354m

c etait magnifique!



el el comienso de la cordillera blanca y una de las lagunas ...

comme on est encore en saison des pluies, le temps n etait pas tres ensoleille et la vue parfois un peu bouchee, mais on pouvait apprecier qd meme les paysages




este es el bus que nos llevo de trujillo a huaras... pongo esta foto por que donde paramos era en pleno decierto de noche y sin nunguna luz era increible que vakan parada... ademas la luna dava luz y se podias ver un poco las montañas de solo arena ---..

pose pipi en pleine nuit au milieu du desert, entre trujillo et huaraz..


en la combi de regreso a huaras... estabamos muy cansado y con dolor de garganta y medio enfermos por el fio de la cordillera.. es muy chistosa la foto...

dans le bus en rentrant des lacs LLanganuco... on a de belles couleurs, qu on a pris la veille aux bains thermaux de Monterrey... on y est alle en se disant que les sources thermales ne poourraient que nous faire du bien a la gripe... resultat, on a chope un bon coup de soleil, du coup on avait a la fois chaud et froid, mais bon, tres agreable.





......

domingo, 22 de abril de 2007

el complejo arqueologico huacas del sol y de la luna le site archeologique huacas du soleil et de la lune

El perro mas feo que e visto en la tierra .. Dios por que existe cosas así.... no tiene nada de pelo en todo el cuerpo... parece como que se a quedado adentro de un edificio en llamas... y sobrevivió..
MUY FEO.....

Esta es una vista de la “huaca de la luna “.. En donde estoy parado tomando la foto estaba también los pobres o la prole.... viendo a los las poderosos.. Viendo alzar las copas de sangre de los sacrificios humanos..

C est un site archeologique dont les recherches ont debute seulement en 1990 et a ete ouvert aux visiteurs en 1991 c est interessant par qu ils ne font pas de la renovation ainsi que tout est d origine il reste beaucoup de recherches encore a faire
Il est constitue de 2 huacas, baptisees par des archeologues americains huacas du soleil et de la lune en reference aux pyramides de teotihuacan de Mexico.
Cette cite a ete construite par les moche, epoque 100 a 700 environs apres JC.Ils ont ensuite ete conquis par les chimu qui se sont appropries leurs savoir faire concernant les techniques d irriguation...
cette civilisation pratiquait les sacrifices les fouilles ont aboutis a la decouverte de 70 squelettes
le sang des corps de guerriers moche etait offert a boire au sacerdote
en fait,les seismes qui se deroulerent durant leur epoque etaient interpretes comme une demonstration de la colere desdieux et lesmoche pensaient qu ils fallaient sacrifier des vies pr calmer cette colere
ils droguaient les sacrifies au San pedro pour purifier leurs corps avant d aller ds l autre monde


En la parte de el fondo esta la otra huaca es la del sol y en la parte del suelo son las casas del pueblo .... Estoy en el 5 piso o nivel de la construcción en este lugar era donde estaba los pudientes mas adelante hacían los sacrificios humanos de donde recolectaban la sangre ... para sus dioses y el shaman.. Que se lo tomaba todo, el creo que era una especie de vampiro para tomar tanta sangre y que no le de una diarrea poderosa.........


en fond,on voit la huaca del sol qui ne peut se visiter c la plus grdepyramide d adobe que l on peut trver
en bas, on peut voir les habitations du peuble et ou est assis andres, c etait uniquement reserve aux dirigeants
c est la 5eme plate forme de la huaca de la lune
en fait, soit disant pour reaffirmer leur pouvoir, les moche ont construit les uns sur les autres 5 "batiments" identiques


El dios mas poderoso de la civilización Moche.... su nombre es "Ayapael".. Este dios representa los tres medios mas poderosos de la tierra que es el aires por los ojos que se parecen a los de un búho a la tierra por sus dientes que parecen a los de un felino y a las olas de el mar, alrededor están los serpientes...


Un peu partout sur les murs de la huaca, est represente le dieu de la creation "ayapael", qui incarne les 3 elements de la nature: ses cheveux representent lesvagues de la mer,donc l eau, ses dents de felins la terre et ses yeux vitreux l air.
il y a une frise qui le represente plusieurs fois mais avec des expressions differentes: la colere, la joie, la tristesse....
Autour du dieu sont representes les serpents qui etaient des semi dieux dans la culture moche



El mas poderoso de la cultura o el rey....

Les dirigeants moche tels qu'ils etaient censes etre...


El cerro blanco en la parte de atrás.


La huaca de la luna a ete construite a cote de cette montagne,rendue blanche par les reflets du soleil, qui representait un semi dieu pr les moche
ainsi sa proximite permettait de proteger la cite
......

las ruinas de la cuidad Chan Chan cultura Chimu les ruines de la cite chan chan,civilisation Chimu, cote nord du perou 11eme-15eme siecle

cachen esto en medio de pura arena... y solo arena a 6 metros de profundidad hay agua " DULCE" que rayos..... por eso que tenian full palacios hechos con barro....

Les chimu se sont installes dans le desert pr laisser les plaines pour les cultures mais aussi parce qu ils pouvaient,en creusant a 6m sous terre, trouver des sources d eau
comme celle que l on peut voir sur la photo, au sein du palais,qui servait pour les besoins domestiques

Los dioses de esa epoca el mas poderoso era el que esta a la derecha de la foto es el dios de la fecundidad y las chelas... jijijij.....
C est une salle dont les 4 murs etaient decores de ces statuettes de bois representant les dieux veneres c etait une salle ou se reunissaient lesgens pr discuter de problemes religieux
la statue de gauche est d origine et celle de droite est une reproduction ....
Estas son las oficinas donde trabajaban los flacos es como una gran empresa bien vea.....jijiji
cETTE photo represente differentes salles ou s effectuait le troc en l echange de l attribution de terre,de la stabilite economique et sociale et de la protection de l etat, l etat prelevait un tribu aux habitants.
Ici s effectuait le troc, c etait tout un evenement .
ON sait tres peu dechoses sur la culture chimu car elle ne connaissait pas l ecriture et les travaux realises sur cette culture la plupart n ont pas ete publie
C etait une societe tres hierarchisee et expliquait la division sociale de la societe par sa descendance de 4 etoiles , les nobles et religieux, des 2 principales etoiles et les paysans et autres, des 2 etoiles mineurs
Le peuple vivait de la peche,de laculture et travaillait la ceramique


ESta es la decoracion de las paredes del templo osea la foto anterior lo de abajo son nutrias las lineas de enmedio es el mar que representa a las olas y lo de arriba lo final de la pared es el orisonte... es una bestia de pared y creer que esto todo esto fue hecho a mano papa a mano...

les murs du palais, a l origine de 3m de haut, et la forteresse, de 12m, etaient decores de frises representant des animaux.
iCI, en bas de la frise, des animaux marins, au dessus, les lignes representent les vagues de la mer et tout en haut,l horizon
les chimu savaient beaucoup de la mer, des courants marins chauds et froids qui etaient egalement representes en mois de l annee sur des frises par des poissons dont l inclination de la tete indiquait si cetait un mois de courant chaud ou froid.

LA cultura chimu es una bestia... tenian full pàlacios cachen 9 palacios en toda su epoca ... rayos... este es el 5 de todos los demas ya fracasaron estan en polvo "textual" a esta es una foto de donde hacian ofrendas al curandero o curita como hoy en dia una iglesia... bueno os par flacos del fondo son monolitos o dioses ...frescos...a en el medio de todo ese salon que por cierto es gigante,... hay unacomo grada que era para que el gran jefe se pare hay ... lo malo es que esta ... cultura tenia muchas gerarquias .... feaso... y hay lugares que solo entraba los pudientes... y los pobres afuera...

on a visite le 5 eme palais de la cite de Chan Chan, qui en comptait 9 en tout,chaque palais correspondait a un regne.
La civilisation Chimu a connu son apogee au 12eme siecle,et comptait alors 35 000 habitants.


Le site s etend sur 20km2, et est situee en plein desert


mais grace aux techniques d irriguation, les chimu etaient autosuffisants en acheminant l eau par de nombreux canaux a travers toute la vallee.


La civilisation a pris fin avec l arrivee des incas, qui a massacre et a fait prisonniers la majorite des chimu.






......

Trujillo y eso seria.....

De noche todas las casas estan iluminadas en trujillo.... pero mas en el centro historico osea en las casas que rodean a la plaza de armas... esta muy bien no esta es la casa de cambios esta alado de nuestro hostal...
Esta es la plaza desde adentro bien no...!!!!
La plaza de armas,la placeprincipale de Trujillo
hay esta... estas son las casas que rodean a la plaza de armas son de muchos colores ylos balcones son diferentes no creen....!!!

Les maisons datant de l epoque colonial, que l on trouve dans les rues du centre historique
La catedral como una de las ciudades conquistadas por los españoles no falta la catedral central en la ciudad... aqui estubo el papa el Juan pablo II ...

La cathedrale de la plaza de armas de Trujillo

La Plaza de armas en trujillo una bestia entera muy bien tres jolie... es muy limpio y mul lindo el contraste de colores.. y las casas que rodean a la plaza ...
La visite de Trujillo se resume a la visite du centre historique, avec ,en premier,laplace principale " plaza de armas", et les maisons d architecture espagnole, sans etages et bien colorees.
On a fait la visite de quelques anciennes maisons coloniales , ou de tres belles pieces en generale venues de differents pays d europe decorent les nombreuses salles et patios. Par exemple, on a visite une maison appartenant a de riches proprietaires terriens et ou a demeure quelques temps simon Bolivar

Diarios en bus..


......
s

sábado, 21 de abril de 2007

Mancora... eso seria... linda playa..

MAncora ... el pueblo que esta formado en medio de la panamericana.. si te descuidas al crusar por la calle si no mueres por un camien por una moto o un carro no te salvas... jijijij.. hay unos bares y restaurantes que son muy buenos increible... a es muy barato son 10 soles para dos personas casi como 5 dolares para dos... bien no hay claro mas aniñados pero mejor es estar con el pueblo ... jijiji
MIja en la playa en mancora... que presiosa la guambra no ve... igualita a su taita.. carajo..

hay esta ni que portada de libro de Neruda.jijij..


a lo bestia... quien tomo esta foto..??? creeo que fue una de las mejores artistas en la camara...!!!!! jijijiji exitos mancora...



MIjo moreno hay esta ... en el extremo del continente americano no con chela pero sin con el palo.. jiji en mancora en la playa cuando el ocaso nos cubria con su glamur de color...




......

La frontera con Ecuador....

la frontera mas fea... que miedo todo el mundo te pregunta " quieres un carro ..? quieres soles.?? quieres algo ...?? que te falta??.. que rayos no puedes caminar tranquilo y no puedes ni pensar...pero bueno todo bien.,..
lo que algun dia fue nuestro...putos peruanos...

ya playa de algun dia fue nuestra putos peruanos...


En la combi salienbdo de aguas verdes en camino a migracion... que rayos de pueblo ... malditos peruanos como molestan el la frontera...







......

viernes, 20 de abril de 2007

La despedida de Quito En Ecuador...!!!

Mis papas... en mi casa todo bien...
que bus de MI ...... no pude dormir y me dolia mucho las piernas... pero todo bien... en el termina estubieron muchas personas agradables...

El viaje estubo bien.. pero un poco cansado ... salir de Quito a las 9.30 fue medio feo... y llegar a las 10 del otro dia a la frontera de peru...





miércoles, 18 de abril de 2007

EL Ecuador... si parese un sueño...!!

















Mejor pais que este no existe y si existe se llama "ECUADOR"..





......

El arshte..

hay estoy con la pelada...cachenle..
......

MIja la mayor.. en las peñas..


......

viernes, 13 de abril de 2007

EEEEEElllllllll Amooooooorrrrr




......

los ñaños...







......pegandose el tequilaso que se trajo desde la tierra de los mayas..... hay esta eres dañado brother..jijiji

LAs par sobrinas a lo bestia ustedes .. ve aca..jij

hay esta la isa.. y la paula .. par guambras bien paradas .. como su tio .. jijijij... ustedes dos ya saben aca..
la paula.. pegandose el chile de mexico.. esa es la mayor.. carajo.jiji dale dale dale dale...ve voz lade sesgo..

y la isa la menos y la mas linda y tierna ... futuraso .. futuraso...


......